So Che Eri - Prevod Na Srpski

Senti, so che eri scosso per quello che e' successo in strada.

Èuj, znam da te uznemirilo zbog onog što se dogodilo na cesti.

Beh, so che eri, ma noi andremo a giocare una più solo per divertimento, O.K.?

Pa, znam da jesi, ali odigraæemo još jednu iz zabave, u redu?

Billy, dimmi che è successo a Lowell, so che eri presente.

Billy, reci mi šta se dogodilo u Lowellu. Znam da si video.

Non è vero. perché so che eri nella scuola col tuo insegnante.

Bila sam u drugaricinom stanu na probi. Ne nisi. Znam da si bila u školi sa profesorom.

Io non ti conoscevo, ma so che eri un bravo criceto.

Èujem da si bio dobar. Jelly.

So che eri nella Polizia di Stato, non ci posso credere.

Èula sam da si policajac. Nisam mogla vjerovati.

Smettila...so che eri entrato in un sottosistema di sicurezza, dove non avevi il diritto di essere.

Stani- znam da si se logovao u sigurnosni sistem, kada nisi imao pravo da to uradiš

E so che eri preoccupata che forse avrei rotto con lei.

I znam da si brinula da cu mozda raskinuti sa njom.

So che eri solo li' per aiutarmi ed io

Znam da si došla da pomogneš... Ne znam, želim da te vidim.

So che eri con una donna, Jimmy.

Znam da si bio sa zenom tamo, Jimmy.

E so che eri preoccupato per questo.

Знам да си забринут због тога.

Bene... so che eri un pelino occupata a guarire con una bottarella e tutto il resto, ma... ci sono altri motivi per cui eviti le chiamate dell'allegro Trickster?

Znam da si bila okupirana, dobijajuæi kres-leèenje i sve, ali postoji li još neki razlog što izbegavaš pozive od Trickstera?

Ehi, senti, so che eri riluttante a fare quel massaggio, ma credo che saremo d'accordo nel dire che e' finita bene.

Znam da si nevoljko pristao na masažu, ali možemo se složiti da je sretno svršila.

Lo so che eri preoccupata per lngel, ma è tutto finito, adesso.

Znam da si zabrinuta zbog lngel. Sad je sve gotovo.

So che eri preoccupato per dove ho nascosto i tuoi genitori.

A da, bio si zabrinut za svoje roditelje.

Senti... So che eri arrabbiato quando te ne sei andato, e forse sto esagerando.

Znam da si bio uznemiren kad si otišao jutros, možda sam preterala.

So che eri la' la notte che la Divisione ha assalito la casa della mia famiglia.

Знам да си био присутан оне ноћи кад је Одсек напао мој дом.

So che eri vestita da cigno nero al ballo in maschera.

Znam da si ti bila crni labud na maskenbalu.

Ok, Cleo, so che eri arrabbiato perché non passavi più molto tempo con Donovan.

Kleo znam da si ljut zato što ne provodiš više vremena sa njim.

Non so cosa succedera' tra di noi ma... so che eri il ragazzo che mi avrebbe fatta sentire la... ragazza piu' speciale del mondo intero e... per me non e' piu' cosi', ormai.

Ne znam što æe se dogoditi izmeðu nas, ali... znam da si prije bio deèko zbog kojeg bih se osjeæala kao najposebnija djevojka na svijetu, a više nemam taj osjeæaj.

So che eri affezionato a Tyr, ma non avevi scelta.

Znam da ti je Tyr bio drag, ali nisi imao izbora.

Ascolta, so che eri sconvolta quando te ne sei andata... ho provato a chiamarti sul cellulare, ma era spento.

Види, знам да су били узнемирени кад си отишао. И... Покушао сам свој мобилни телефон.

So che eri assegnata agli interrogatori in Iraq.

Znam da si bila stariji ispitivaè u Iraku.

So che... eri brava in ginnastica.

Znam da ti se sviðala gimnastika.

Lo so che eri li' quella notte.

Znam da si bio tamo te noæi.

Senti, so che eri andata a prendere i suoi farmaci.

Znam da si mu trebala donijeti lijekove.

Mamma... lo so che eri qui... a Rosewood, la notte in cui e' morto Wilden.

Neæe uticati na tebe. Mama, znam da si bila ovde... U Rouzvudu, one noæi kada je Vilden ubijen.

So che eri pronta ad abbandonare la tua vendetta per Jack, l'estate scorsa.

Znam da si bila spremna da zanemariš osvetu zbog Džeka prošlog leta.

So che eri esausto, ma anch'io mi sono sentita mancare quando sono tornata e ho scoperto tutto.

Znam da si iznuren, ali i meni se zavrtelo kad sam ono zatekla.

So che eri vicino a tuo zio.

Zašto si došao, Atelstane? Jesi li pobegao?

"Lo so che eri a casa, mamma.

Znam da si bila kuæi, mama.

Denpok, so che eri ad Aspen, grazie per essere venuto.

Denpok, znam da si bio u Aspenu, hvala što si došao.

Trevor, lo so che eri lì con qualcun altro.

Trevore, znam da si bio s nekim.

So che eri la migliore amica di Miranda...

Bila si Mirandina drugarica... Da, bila sam!

So che eri preoccupata di dover venire qui, anche solo temporaneamente.

Znam da si imala briga èak i kad je bilo za privremeno.

So che eri dalla parte di Rebecca quando è iniziato tutto, ma Carter ha superato i limiti e tu l'hai aiutato.

Razumem zašto si stao uz Rebeku, ali Karter je pobegao uz tvoju pomoæ.

Potrò anche avere un virus che mi rende incredibilmente forte e un po' pazza, ma anche io so che eri la tirapiedi di tuo fratello e che sei la tirapiedi di Barbara.

Aha. Ja možda imam virus od koga sam opièeno jaka i blago luda, ali èak i ja znam da si bila pomoænica bratu i da si pomoænica Barbari.

So che eri una delle pochissime persone ad avere accesso al conto bancario che ha finanziato gli attacchi contro di me.

Znam da si ti jedan od nekoliko ljudi koji je imao pristup raèunu s kojeg su finansirani napadi protiv mene. Znam da zato nisi došao na veèeru.

Prevod od "so che eri" do Srpski

Kako koristiti "so che eri" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!